Ищу людей, заинтересованных в озвучивании непереведенных фильмов и сериалов!

Гость Гость

Для этого нужны микрофон, знания программ, с помощью которых можно накладывать звуковые дорожки. Откликайтесь, давайте будем озвучивать вместе!
Дополнено (1). Все только ради собственного удовольствия! Для тех, кому это действительно нравится
Конкретной тематики нет, но в данное время хотелось бы взяться за сериал Борджиа, так как официальные группы пока не планируют его озвучивать
Дополнено (2). Спасибо за предложение в переводе с английского, но сейчас практически для всего есть субтитры, и на Борджиа в том числе. То есть перевод не нужен, а только озвучивание.

iliamarvin (Ilia Marvin iliamarvin (Ilia Marvin

Тематика "фильмов и сериалов" какая? И ради чего все затевается?

Dissembler Dissembler

Я не против помочь в переводе с английского

Dissembler Dissembler

Оу( ну ладна…

ztrekosa ztrekosa

Я поучаствовала бы, но абсолютно не знакома с техникой, то есть положить звуковую дорожку не смогу, и голос, говорят, у меня противный. Хотя, вполне может получиться в тему. И зря вы отказываетесь от услуг переводчика, ибо и субтитры часто переводятся безграмотно, а если к переводу с душой подходить получается высший пилотаж.
Расскажите пожалуйста как вы представляете себе сотрудничество. Учитывая, что возможности встретится у нас может и не возникнуть, страна то велика.

Aftarion Aftarion

Подпишусь переводить сериал Breaking Bad у меня голос похож на джеси пинкмана

ztrekosa ztrekosa

Что Борджиа, что Брекинг бэд, давно перевели и озвучили.

Гость Гость

Могу переводить, могу озвучивать. И то и другое на неплохом уровне. Оборудование есть, навыки работы с программами тоже. И мне это нравится. Если будете заинтересованы, свяжитесь. Если что-то не устроит - скажите мне или лучше вообще не связываться.

Гость Гость

Если еще актуально, могу голосом помочь.
http://vkontakte.ru/dypsiel/
Здесь мои "работы" голосом

Гость Гость

Согласен озвучивать любые полнометражные фильмы или сериалы вне зависимости от того озвучена данная лента уже или еще нет.
Имею любительский опыт работы с программами Sony Vegas Pro и Sony Sound Forge Pro (все что нужно будет дополнительно, готов найти и достать).
Имею опыт озвучки на любительском уровне.
Могу озвучивать, править или переводить.
Единственная проблема, я живу в Беларуси, что может создать проблемы некоторого рода.

P. S. Если еще актуальна моя помощь.

kadabra kadabra
16.01.2012
Приветствую!
Проект еще жив? C удовольствием бы позанималась. Только наткнулась на ваше предложение. Голос приятный (говорят). Пою. Голос можно послушать здесь: http://muzofon.com/search/%D0%90%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%81%D0%B8%D1%8F%20%D0%90%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B0
Там несколько моих тезок, конкретно где я - "Сероглазый король", еще ниже "Ничему не поверю" и далее.
Если все в силе, пишите на aba306@gmail.com

Добавить комментарий | Похожие обсуждения

Вопросы и ответы по Вконтакте
Вопросы и ответы

Популярные вопросы и ответы о социальной сети www.vkontakte.ru (vk.com)